-
1 без приглашения
Большой англо-русский и русско-английский словарь > без приглашения
-
2 кортöг
без приглашения; \кортöг локны прийти без приглашения -
3 kéretlenül
без просьбы; без приглашения; непрошено -
4 crash
̈ɪkræʃ I
1. сущ.
1) грохот, треск( обыкн. при столкновении, падении;
тж. о ударе грома, громкой музыке и т. п.) The thunder burst with a terrific crash. ≈ Раздался оглушительный удар грома. Syn: crack, crackle
2) авария, крушение( самолета и т. п.), столкновение( автомобилей и т. п.)
3) банкротство, крах a stockmarket crash ≈ обвал на фондовой бирже Syn: failure, ruin
4) сл. ломка( у наркоманов после наркотического отравления)
2. нареч. с грохотом, с треском
3. гл.
1) а) с грохотом разрушать, разбивать;
рушиться с грохотом, треском, разбиваться вдребезги (часто crash through, crash down) The tempest that crashes down the forest. ≈ Буря с грохотом вырывает деревья в лесу. Syn: shiver II
2., shatter
1., smash
2. б) потерпеть аварию, крушение
2) а) производить какие-л. действия или двигаться с грохотом, треском;
грохотать( о громе и т. п.) ;
заставлять двигаться с грохотом Two women literally crashing hoarse thunder out of a piano. ≈ Две женщины, в буквальном смысле обрушившиеся на фортепиано и извлекающие из него грохочущие резкие звуки. Two other men crashed their horses through the brushwood. ≈ Два других человека направили своих лошадей в кусты и с треском поскакали через заросли. They crashed into the room. ≈ Они с грохотом ворвались в комнату. б) проскакивать светофор, когда должен загореться или уже загорелся красный свет
3) потерпеть крах, обанкротиться
4) амер.;
разг. являться без приглашения to crash a party, to crash the gate ≈ явиться без приглашения Syn: gate-crash
5) испытывать последствия наркотического отравления ∙ crash in crash into crash out crash with II сущ. плотная, суровая ткань( используемая для драпировки, укрепления переплетов книг и др.) грохот, треск - thee tree fell with a loud * дерево с треском рухнуло - a * of thunder удар грома - * of artillery грохот артиллерии сильный удар при падении, столкновении крушение, авария;
столкновение;
авиационная катастрофа - there was a * of two cars at the corner на углу столкнулись две машины - passengers and crew died in the * пассажиры и команда погибли, когда самолет разбился крах, банкротство - stock market * крах фондовой биржи( компьютерное) крах, фатальный сбой срочный, неотложный;
ударный (о работе) - * programme срочная программа - * effort ударная работа, аврал интенсивный;
дающий немедленный эффект - * course in computer programming ускоренный курс программирования - to go on a * diet сесть на диету, которая должна незамедлительно дать результаты аварийный * crew аварийная команда падать, валиться, рушиться с грохотом или с треском - the dishes *ed to the floor посуда с грохотом упала на пол - the avalanche *ed down the mountain-side снежная лавина с грохотом неслась по склону горы с шумом или грохотом разбить;
сломать, разрушить;
вызвать аварию - he went *ing the branches он шел, с треском ломая ветки - to * a plane сбить самолет;
разбить самолет разбиться - the vase *ed as it struck the floor ударившись об пол, ваза разлетелась на кусочки потерпеть аварию;
разбиться - the two cars met and *ed две машины столкнулись и разбились - the plane *ed into the sea самолет упал в море удариться с грохотом;
наскочить;
врезаться - to * against a wall врезаться в стену - two cars *ed into each other at an intersection на перекрестке столкнулись два автомобиля (into) ворваться, вломиться - to * into the defence( военное) (разговорное) взломать оборону преим. (военное) наносить мощные удары, сокрушать, прорывать - to * resistance сломить сопротивление - to * a river on the run форсировать реку с ходу грохотать потерпеть неудачу, крах;
разориться;
обанкротиться - the whole financial scheme *ed disastrously весь финансовый план с треском провалился - the New York Stock Exchange *ed in 1929 в 1929 году произошел крах фондовой биржи в Нью-Йорке явиться без приглашения, вломиться - to * the gate (американизм) являться без приглашения, быть незваным гостем;
пройти без билета - to * a party явиться в компанию незваным гостем проскочить( светофор) при красном свете (разговорное) переночевать( особ. бесплатно) - we * at friends' houses мы ночуем у друзей (сленг) проспаться;
очухаться напиться до бесчувствия с грохотом - the heavy box landed * on his head тяжелая коробка загремела прямо ему на голову - * went the plate! трах! и тарелки нет! суровое полотно;
холст bank ~ банкротство банка crash вчт. аварийная ситуация ~ аварийный ~ вчт. аварийный отказ ~ авария, поломка, крушение ~ авария, катастрофа ~ авария ~ банкротство ~ грохот;
треск ~ интенсивный ~ катастрофа ~ крах, банкротство ~ крушение ~ неотложный ~ обанкротиться ~ падать, рушиться с треском, грохотом (часто crash through, crash down) ;
грохотать;
to crash (into smth.) наскочить на чтол. с треском ~ падать, рушиться с треском, грохотом (часто crash through, crash down) ;
грохотать;
to crash (into smth.) наскочить на чтол. с треском ~ потерпеть аварию, крушение;
разбиться при падении ~ потерпеть аварию ~ потерпеть крах ~ потерпеть неудачу ~ амер. разг. проникнуть "зайцем", без билета или без приглашения;
to crash a party явиться без приглашения;
to crash the gate пройти в театр( на концерт и т. п.) без билета ~ разбить, разрушить;
вызвать аварию;
to crash a plane сбить самолет ~ разориться ~ с грохотом, с треском ~ сильный удар при падении, столкновении ~ срочный ~ суровое полотно, холст ~ амер. разг. проникнуть "зайцем", без билета или без приглашения;
to crash a party явиться без приглашения;
to crash the gate пройти в театр (на концерт и т. п.) без билета ~ разбить, разрушить;
вызвать аварию;
to crash a plane сбить самолет ~ in вторгаться ~ амер. разг. проникнуть "зайцем", без билета или без приглашения;
to crash a party явиться без приглашения;
to crash the gate пройти в театр (на концерт и т. п.) без билета market ~ биржевой крах program ~ вчт. разрущение программы stock market ~ крах фондовой биржи system ~ вчт. полный отказ системы -
5 crash
[̈ɪkræʃ]bank crash банкротство банка crash вчт. аварийная ситуация crash аварийный crash вчт. аварийный отказ crash авария, поломка, крушение crash авария, катастрофа crash авария crash банкротство crash грохот; треск crash интенсивный crash катастрофа crash крах, банкротство crash крушение crash неотложный crash обанкротиться crash падать, рушиться с треском, грохотом (часто crash through, crash down); грохотать; to crash (into smth.) наскочить на чтол. с треском crash падать, рушиться с треском, грохотом (часто crash through, crash down); грохотать; to crash (into smth.) наскочить на чтол. с треском crash потерпеть аварию, крушение; разбиться при падении crash потерпеть аварию crash потерпеть крах crash потерпеть неудачу crash амер. разг. проникнуть "зайцем", без билета или без приглашения; to crash a party явиться без приглашения; to crash the gate пройти в театр (на концерт и т. п.) без билета crash разбить, разрушить; вызвать аварию; to crash a plane сбить самолет crash разориться crash с грохотом, с треском crash сильный удар при падении, столкновении crash срочный crash суровое полотно, холст crash амер. разг. проникнуть "зайцем", без билета или без приглашения; to crash a party явиться без приглашения; to crash the gate пройти в театр (на концерт и т. п.) без билета crash разбить, разрушить; вызвать аварию; to crash a plane сбить самолет crash in вторгаться crash амер. разг. проникнуть "зайцем", без билета или без приглашения; to crash a party явиться без приглашения; to crash the gate пройти в театр (на концерт и т. п.) без билета market crash биржевой крах program crash вчт. разрущение программы stock market crash крах фондовой биржи system crash вчт. полный отказ системы -
6 horn in
а) вмешиваться;б) вламываться, вваливаться без приглашения* * *вмешиваться, соваться, вваливаться без приглашения, вламываться без приглашения* * *1) вмешиваться 2) вламываться, вваливаться без приглашения -
7 intrude
verb1) вторгаться, входить без приглашения или разрешения (into); am I intruding? я не помешаю?2) навязывать(ся), быть назойливым (upon); to intrude oneself (one's views) upon a person навязывать себя (свои взгляды) кому-л.3) внедрять(ся)Syn:encroach* * *(v) вторгаться; вторгнуться* * ** * *[in·trude || ɪn'truːd] v. вторгаться, вторгаться без разрешения, входить без приглашения, быть назойливым, навязывать, навязываться, внедрять, внедряться* * *вмешиватьсявнедрятьвторгатьсявторгнутьсянавязывать* * *1) а) вторгаться, входить без приглашения/разрешения (into; on, upon) б) навязывать(ся), быть назойливым (upon) 2) внедрять(ся) -
8 intrusion
noun1) вторжение, появление без приглашения (into); unpardonable intrusion бесцеремонное вторжение2) навязывание себя, своих мнений и т. п. (upon)3) leg. узурпирование чужого владения или прав4) geol. интрузия, внедрение* * *(n) вторжение* * *вторжение, насильственное проникновение* * *[in'tru·sion || ɪn'truːʒn] n. вторжение, появление без приглашения; внедрение* * *вмешательствовнедрениевторжениевторжениянавязывание* * *1) а) вторжение, насильственное проникновение б) геол. внедрение в) то, что вторгается инородный элемент 2) а) появление без приглашения (into) б) навязчивая манера поведения (часто - о журналистах); навязывание себя, своих мнений и т. п. (upon) 3) юр. узурпирование чужого владения или прав -
9 crash the gate
1) Американизм: пройти без (в театр, кино, на концерт и т. п.), пройти "зайцем" (в театр, кино, на концерт и т.п.), пройти без билета (в театр, кино, на концерт и т.п.), пройти (в театр, кино, на спортивное соревнование и т. п.) без билета ("зайцем")2) Сленг: пройти без билета, прийти на вечеринку ( или встречу) без приглашения, пробраться в театр без билета3) Макаров: быть незваным гостем, пройти "зайцем" (в театр кино на концерт и т. п.), пройти без билета (в театр кино на концерт и т. п.), являться без приглашения -
10 crash in
['kræʃ'ɪn]1) Общая лексика: вторгнуться, пройти без приглашения или без билета2) Макаров: вломиться, вторгаться, пройти без билета, пройти без приглашения -
11 crash
I1. noun1) грохот; треск2) сильный удар при падении, столкновении3) авария, поломка, крушение4) крах, банкротство2. adverbс грохотом, с треском3. verb1) падать, рушиться с треском, грохотом (часто crash through, crash down); грохотать; to crash into smth. наскочить на что-л. с треском2) разбить, разрушить; вызвать аварию; to crash a plane сбить самолет3) потерпеть аварию, крушение; разбиться при падении4) потерпеть крах5) amer. collocation проникнуть 'зайцем', без билета или без приглашения; to crash a party явиться без приглашения; to crash the gate пройти в театр (на концерт и т. п.) без билетаcrash inIInounсуровое полотно, холст* * *1 (n) банкротство; поломка2 (v) обанкротиться; потерпеть крах; разориться* * *1) треск, грохот 2) авария 3) разбить(ся)* * *[ kræʃ] n. грохот, треск, сильный удар при падении, сильный удар при столкновении; крушение, авария; поломка; крах, банкротство; суровое полотно, холст; зависание компьютера при котором его необходимо перезагрузить [комп.] v. падать, грохнуться, валиться, рушиться с треском; разбить, вызвать аварию, разбиваться, разбиться при падении, потерпеть аварию, потерпеть крушение; грохотать; грянуть; потерпеть крах; проникнуть 'зайцем'* * *аварийныйавариябанкротствогромыханиегрохотгрохотатьгрохотомкатастрофакрахкрушениеобрушитьсяпадатьповодполомкаразбиватьразбитьразоритьсяразрушатьразрушитьслучайсоприкосновениясоударениесоударениястолкновениестолкновениистолкновениьестолкновениястолкновеньестолкновеньятрескхолст* * *I 1. сущ. 1) грохот, треск 2) авария, крушение (самолета и т. п.), столкновение (автомобилей и т. п.) 2. нареч. с грохотом, с треском 3. гл. 1) а) с грохотом разрушать, разбивать; рушиться с грохотом, треском, разбиваться вдребезги б) потерпеть аварию 2) а) производить какие-л. действия или двигаться с грохотом, треском; грохотать (о громе и т. п.); заставлять двигаться с грохотом б) проскакивать светофор, когда должен загореться или уже загорелся красный свет 3) потерпеть крах II сущ. плотная, суровая ткань -
12 crash the gate
припираться (без спросу), вламываться: На вечеринку к Джейн пришел ее бывший парень. Мику это явно не нравится, и Джейн отчаянно оправдывается: — Believe me Mick! I didn'i invite him. He crashed the gate. — Поверь мне, я его не звала. Он сам приперся без приглашения.припираться (без спросу), вламываться: На вечеринку к Джейн пришел ее бывший парень. Мику это явно не нравится, и Джейн отчаянно оправдывается: — Believe me Mick! I didn'i invite him. He crashed the gate. — Поверь мне, я его не звала. Он сам приперся без приглашения.English-Russian slang from the book M. Goldenkova "Caution, hot dog" > crash the gate
-
13 бехабар
1. несведущий, неосведомлённый, незнающий непосвященныйбехабар будан не иметь сведений, не быть в курсе событийбехабар мондан аз касе, чизе остаться в неведении относительно кого-л., чего-л.2. без ведома, без уведомлениябез приглашениявнезапнобехабар омадан приходить внезапно, без приглашения3. невежественный, безграмотный -
14 crash
I1. [kræʃ] n1. грохот, треск2. сильный удар при падении, столкновении3. крушение, авария; столкновение ( транспортных средств); авиационная катастрофаthere was a crash of two cars at the corner - на углу столкнулись две машины
passengers and crew died in the crash - пассажиры и команда погибли, когда самолёт разбился
4. крах, банкротство5. вчт. крах, фатальный сбой2. [kræʃ] a1. срочный, неотложный ( о мероприятии); ударный ( о работе)crash effort - ударная работа, аврал
2. интенсивный; дающий немедленный эффектto go on a crash diet - сесть на диету, которая должна незамедлительно дать результаты
3. аварийный3. [kræʃ] v1. падать, валиться, рушиться с грохотом или с треском (особ. о ломких предметах)the avalanche crashed down the mountain-side - снежная лавина с грохотом неслась по склону горы
2. 1) с шумом или грохотом разбить; сломать, разрушить; вызвать авариюhe went crashing the branches - он шёл, с треском ломая ветки
to crash a plane - а) сбить самолёт; б) разбить (свой) самолёт (при неудачной посадке и т. п.)
2) разбиться ( при падении)the vase crashed as it struck the floor - ударившись об пол, ваза разлетелась на кусочки /разбилась вдребезги/
3) потерпеть аварию (об автомобиле и т. п.); разбиться ( о самолёте)3. 1) удариться с грохотом (обо что-л.); наскочить (на что-л.); врезаться (во что-л.)to crash against a wall [a tree] - врезаться в стену [в дерево]
two cars crashed into each other at an intersection - на перекрёстке столкнулись два автомобиля
2) (into) ворваться, вломиться (куда-л.)to crash into the defence - воен. разг. взломать оборону
5. грохотать (о громе и т. п.; часто crash out)6. потерпеть неудачу, крах; разориться; обанкротитьсяthe whole financial scheme crashed disastrously - весь финансовый план с треском провалился
the New York Stock Exchange crashed in 1929 - в 1929 году произошёл крах фондовой биржи в Нью-Йорке
7. явиться без приглашения, вломиться (куда-л.)to crash the gate - амер. а) являться без приглашения, быть незваным гостем; б) пройти без билета /«зайцем»/ (в театр, кино, на концерт и т. п.)
8. проскочить (светофор) при красном свете9. 1) разг. переночевать (особ. бесплатно или по дешёвке)10. напиться до бесчувствия4. [kræʃ] advс грохотомthe heavy box landed crash on his head - тяжёлая коробка загремела прямо ему на голову
II [kræʃ] ncrash went the plate! - трах! и тарелки нет!
суровое полотно; холст -
15 unaufgefordert
прил.общ. без напоминания, незваный, непрошеный (напр., о гостях), добровольный (о свидетеле), без вызова, без приглашения, не дожидаясь вызова, не дожидаясь приглашения, добровольно (вызваться что-л. сделать) -
16 ӱжде
ӱжде1. деепр. от ӱжаш2. нар. незванно, без вызова, без приглашенияТендан дек ятыр звонитлышт, но мый ӱждеак пураш решитлышым. П. Эсеней. Долго звонили к вам, но я решил зайти без приглашения.
Нольмарий селаш ме ӱжде толын пуренна. «Ончыко» В село Нольмарий мы заехали незванно.
-
17 ӱжде
1. деепр. от ӱжаш.2. нар. незванно, без вызова, без приглашения. Тендан дек ятыр звонитлышт, но мый ӱждеак пураш решитлышым. П. Эсеней. Долго звонили к вам, но я решил зайти без приглашения. Нольмарий селаш ме ӱжде толын пуренна. «Ончыко». В село Нольмарий мы заехали незванно. -
18 unsolicited bidding
бирж. непрошенные заявки (подача заявок членами евронотного аукциона на определенные суммы (сроки) без приглашения со стороны эмитента)See:
* * *
"непрошенные" заявки: подача заявок членами евронотного аукциона на определенные суммы (сроки) без приглашения со стороны эмитента. -
19 intrusion
n1. вторжение; приход, появление без приглашения;2. навязывание (мнения);3. искажение (в экспериментах по памяти);4. юр. неправомерный захват недвижимости.* * *сущ.1) вторжение; приход, появление без приглашения;2) навязывание (мнения);3) искажение (в экспериментах по памяти);4) юр. неправомерный захват недвижимости. -
20 beat up the quarters
Общая лексика: посетить, посещать, ввалиться (без приглашения; к кому-л.), ввалиться (к кому-л., без приглашения), поднять всех на ноги (неожиданным визитом)
См. также в других словарях:
явившийся без приглашения — прил., кол во синонимов: 3 • незваный (6) • неприглашенный (4) • непрошеный (10) … Словарь синонимов
Этикет в Северной Америке — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей. Правила этикета не одинаковы во всей Северной Америке и между разными субкультурами этого региона могут различатся … Википедия
ИОАНН ПАВЕЛ II — К. Войтыла с родителями. Фотография. Нач. 20 х гг. XX в. К. Войтыла с родителями. Фотография. Нач. 20 х гг. XX в. (18.05.1920, Вадовице, близ Кракова, Польша 2.04.2005, Ватикан; до избрания папой Кароль Юзеф Войтыла), папа Римский (с 16 окт.… … Православная энциклопедия
Hawkwind — на рок фестивале в Доннингтоне, 1982 год … Википедия
Ясир Арафат — У этого термина существуют и другие значения, см. Арафат. Ясир Арафат араб. ياسر عرفات … Википедия
Список эпизодов телесериала «Дневники вампира» — Список серий сверхъестественного драматического американского телесериала «Дневники вампира», разработанного Кевином Уильямсоном и Джули Плек и снятого по мотивам одноименной серии книг, написанной Лизой Джейн Смит. Пилотная серия была показана… … Википедия
Незваный — I м. разг. Тот, кого не звали, кто явился без приглашения. II прил. Явившийся без приглашения. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Незваный — I м. разг. Тот, кого не звали, кто явился без приглашения. II прил. Явившийся без приглашения. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Председатель Сената Канады — У этого термина существуют и другие значения, см. Председатель Сената (значения). Канада … Википедия
Акциз — (Excise) Понятие акциза, история акцизов, ставки и уплата акцизов Информация о понитии акциза, история акцизов, ставки и уплата акцизов, виды и расчет акцизов Содержание Содержание Определения описываемого предмета Введение История в и Понятие… … Энциклопедия инвестора
БЕСПОПОВЦЫ — общее название представителей одного из 2 основных течений старообрядчества. Главной особенностью вероучения Б. является идея об уже совершившемся воцарении антихриста и связанное с этим представление о прервавшейся благодати священства и… … Православная энциклопедия